1 00:00:09,139 --> 00:00:10,571 Nenda! Salama njia za kutoka! 2 00:00:10,572 --> 00:00:12,072 Nenda! Mzunguko... 3 00:00:24,448 --> 00:00:26,741 Pete tibi aliingia kwenye wimbo wa Domino Deo 4 00:00:26,742 --> 00:00:28,808 profundum inferni sive in 5 00:00:29,060 --> 00:00:30,560 bora zaidi... 6 00:00:34,608 --> 00:00:36,142 Trudy... 7 00:00:42,442 --> 00:00:45,174 Nikasema usiondoke. Rudi dhidi ya ukuta. 8 00:00:45,175 --> 00:00:46,908 Nenda! 9 00:01:02,775 --> 00:01:04,808 Maxine Carlson kwa Eric Beaumont. 10 00:01:06,342 --> 00:01:08,107 Sioni jina lako hapa, Bi. Carlson. 11 00:01:08,108 --> 00:01:09,607 Miadi yako ilikuwa saa ngapi? 12 00:01:09,608 --> 00:01:11,441 Hiyo ni isiyo ya kawaida. Je, una uhakika? 13 00:01:11,442 --> 00:01:13,642 Bi Carlson hana miadi. 14 00:01:16,775 --> 00:01:17,974 Bwana Yates. 15 00:01:17,975 --> 00:01:18,807 - Habari. - Habari. 16 00:01:18,808 --> 00:01:19,941 Hukupata ujumbe wangu. 17 00:01:19,942 --> 00:01:21,174 nilifanya. 18 00:01:21,175 --> 00:01:22,707 Jambo ni kwamba, haikuwa na maana. 19 00:01:22,708 --> 00:01:25,341 Kwanza unaniambia kuwa mimi ni kamili kwa kazi basi ... 20 00:01:25,342 --> 00:01:26,807 Sipati hata interview. 21 00:01:26,808 --> 00:01:28,974 Ndio, ndivyo hivyo huenda wakati mwingine. 22 00:01:28,975 --> 00:01:30,007 Nini... 23 00:01:30,008 --> 00:01:31,674 Nani mwingine ninaweza kuzungumza naye kuhusu hili? 24 00:01:31,675 --> 00:01:33,207 Mimi kwa kweli kufanya vetting. 25 00:01:33,208 --> 00:01:34,341 Ulipimwa. 26 00:01:34,342 --> 00:01:35,641 Sasa umehakikiwa. 27 00:01:35,642 --> 00:01:38,208 Je, ikiwa Bw. Beaumont hakubaliani? 28 00:01:39,808 --> 00:01:42,307 Kukata rufaa kwa hofu ya mamlaka ya juu. 29 00:01:42,308 --> 00:01:44,474 Ni mbinu ya kiada. 30 00:01:44,475 --> 00:01:46,207 Hapa kuna jambo ingawa. 31 00:01:46,208 --> 00:01:49,108 Tuliacha vitabu vya kiada nyuma muda mrefu uliopita. 32 00:01:50,742 --> 00:01:53,274 Uwe na siku njema, Bi Carlson. 33 00:01:53,275 --> 00:01:54,674 Hivi ndivyo tunavyojua hadi sasa: 34 00:01:54,675 --> 00:01:57,074 Mwanamume mwenye silaha na nyaya za vilipuzi 35 00:01:57,075 --> 00:01:58,874 aliingia kanisa la Sainte Marie Evangelican 36 00:01:58,875 --> 00:02:00,807 Na kuchukua mateka 14. 37 00:02:00,808 --> 00:02:03,574 Polisi wanasema anadai kuingilia kati kwa Mungu 38 00:02:03,575 --> 00:02:05,474 ili kumuokoa mke wake aliyekuwa mahututi. 39 00:02:05,475 --> 00:02:07,841 Mtaalamu wa mazungumzo ameitwa 40 00:02:07,842 --> 00:02:09,574 na polisi wanauliza umma 41 00:02:09,575 --> 00:02:11,907 kukaa mbali na eneo hilo... 42 00:02:15,542 --> 00:02:17,407 Sogeza! Sogeza! Sogeza! 43 00:02:21,242 --> 00:02:23,574 Sogeza! Sogeza! Sogeza! 44 00:02:23,575 --> 00:02:25,375 Je, unanisikiliza? 45 00:02:26,875 --> 00:02:28,841 Unaona hii?! 46 00:02:30,775 --> 00:02:33,341 Unamuokoa... unamuokoa Trudy 47 00:02:33,342 --> 00:02:34,574 au nitaanza kuwaua! 48 00:02:34,575 --> 00:02:36,142 Naapa nitafanya! 49 00:02:37,142 --> 00:02:38,974 Ninasikiliza. 50 00:02:38,975 --> 00:02:42,442 Weka mabadiliko. Asante. 51 00:02:43,808 --> 00:02:45,407 Tunapaswa kupata hawa watu huko nyuma! 52 00:02:45,408 --> 00:02:47,941 - Samahani. Samahani. - Kaa nyuma tafadhali! 53 00:02:47,942 --> 00:02:50,175 Utatuzi wa Mgogoro. Ninafanya kazi kwa Eric Beaumont. 54 00:03:13,408 --> 00:03:15,542 Shikilia lifti! 55 00:03:32,275 --> 00:03:33,374 Asante 56 00:03:33,375 --> 00:03:35,975 Mdunguaji yuko hapo sasa. 57 00:03:38,942 --> 00:03:40,274 ...mchukue awe fidia. 58 00:03:40,275 --> 00:03:41,641 Ndege ya Maaskofu Mkuu bado iko hewani. 59 00:03:41,642 --> 00:03:43,608 Tunajaribu kumfikia. 60 00:03:47,008 --> 00:03:48,775 Panua AO nyingine... 61 00:03:50,442 --> 00:03:52,307 Inabidi unisikilize Eric. 62 00:03:52,308 --> 00:03:54,107 Anamuua mke wangu! 63 00:03:54,108 --> 00:03:56,361 Trudy hakuwa mgonjwa hata siku moja maishani mwake! 64 00:03:56,908 --> 00:03:59,542 Mungu akimwua, nitamwonyesha kwamba naweza kuua pia. 65 00:04:03,042 --> 00:04:04,707 Timu nyekundu shikilia msimamo wako. 66 00:04:04,708 --> 00:04:06,007 Hii imeendelea kwa muda wa kutosha, Eric. 67 00:04:06,008 --> 00:04:07,941 Unataka hao mateka watoke wa huko akiwa hai, Kapteni, 68 00:04:07,942 --> 00:04:09,942 ngoja nifanye kazi yangu. 69 00:04:11,875 --> 00:04:13,141 Vipi kuhusu mke? 70 00:04:13,142 --> 00:04:14,738 Bado katika upasuaji. 71 00:04:15,442 --> 00:04:17,174 Dirisha nyuma. 72 00:04:17,175 --> 00:04:18,475 Kutoka kwa paa nyuma. 73 00:04:19,575 --> 00:04:21,541 Hatimaye tuna risasi wazi. 74 00:04:21,542 --> 00:04:23,607 Inatafutaje LCC? 75 00:04:23,608 --> 00:04:24,941 Unaonekana nahodha mzuri. 76 00:04:24,942 --> 00:04:28,407 Tunahitaji uamuzi, Eric. 77 00:04:42,275 --> 00:04:45,075 Panua AO nyingine mita 500. 78 00:04:46,408 --> 00:04:48,441 Sawa. Wasiliana. 79 00:04:48,442 --> 00:04:49,674 Utafanya nini? 80 00:04:49,675 --> 00:04:52,274 Nivumilie, Kapteni. Bernard, ni Eric. 81 00:04:52,275 --> 00:04:54,236 Bernard! 82 00:04:55,142 --> 00:04:56,374 Ninapompata Askofu Mkuu kwenye simu, 83 00:04:56,375 --> 00:04:57,974 Unataka nimuulize nini? 84 00:04:57,975 --> 00:05:00,041 Katika Excelsum Supra, 85 00:05:02,675 --> 00:05:04,741 Anasema nini? 86 00:05:04,742 --> 00:05:06,707 Kitu cha Bwana, Mungu wako... 87 00:05:06,708 --> 00:05:09,008 Uliza ishara. 88 00:05:10,222 --> 00:05:12,621 "Ombeni ishara kwa Bwana, Mungu wenu." 89 00:05:12,808 --> 00:05:14,541 Kitabu cha Isaya... 90 00:05:14,542 --> 00:05:16,007 Nadhani. 91 00:05:16,608 --> 00:05:18,218 Kuna mtu ameenda shule ya Jumapili. 92 00:05:18,742 --> 00:05:20,407 Tunaweza kuchukua risasi sasa. 93 00:05:20,408 --> 00:05:22,975 Na ikiwa unakosa, nini kinatokea kwa hao mateka? 94 00:05:26,342 --> 00:05:28,107 Unafanya nini? 95 00:05:28,108 --> 00:05:29,563 Anataka ishara. 96 00:05:31,008 --> 00:05:32,341 Hebu tumpe moja. 97 00:05:45,942 --> 00:05:47,741 Habari mpenzi. Kuna nini? 98 00:05:47,742 --> 00:05:49,907 Stephanie ananialika kwa wikendi ya rafiki kwenye jumba lake, 99 00:05:49,908 --> 00:05:51,641 lakini mama anasema hapana. 100 00:05:51,642 --> 00:05:54,241 Kweli, unataka kitu, huna budi kutoa kitu. 101 00:05:54,242 --> 00:05:56,441 Concessionism. Najua... 102 00:05:56,442 --> 00:05:58,907 Vipi kuhusu kutoa kuchukua kozi hiyo ya hesabu msimu huu wa joto? 103 00:05:58,908 --> 00:06:00,974 Naweza pia kufumbua macho yangu. 104 00:06:00,975 --> 00:06:02,674 Fanya makubaliano. 105 00:06:02,675 --> 00:06:04,374 Mwambie kwamba utafanya kozi 106 00:06:04,375 --> 00:06:06,274 Hata kama bado anasema hapana. 107 00:06:06,275 --> 00:06:08,441 Chukua hatari. Na kisha kupata wikendi. 108 00:06:08,442 --> 00:06:10,307 Je, anafanya kile ninachofikiri anafanya? 109 00:06:10,308 --> 00:06:11,841 Wewe ndiye bora, Baba. 110 00:06:11,842 --> 00:06:13,307 Huyo ni msichana wangu. 111 00:06:13,308 --> 00:06:14,649 Nakupenda. 112 00:06:21,342 --> 00:06:23,308 Bernard? Ni Eric. 113 00:06:28,642 --> 00:06:29,807 Kaa mbali! 114 00:06:29,808 --> 00:06:31,074 Timu nyekundu imesimama karibu. 115 00:06:31,075 --> 00:06:32,174 Sniper imewekwa. 116 00:06:32,175 --> 00:06:34,075 Najua unatafuta kwa mwongozo, Bernard. 117 00:06:35,208 --> 00:06:36,713 Mimi pia. 118 00:06:37,442 --> 00:06:39,174 Labda tunaweza kusaidiana. 119 00:06:39,875 --> 00:06:41,841 Chukua sekunde kumi kwenye alama yangu ... 120 00:06:41,842 --> 00:06:43,407 Hatimaye. 121 00:06:43,408 --> 00:06:45,874 Sekunde kumi, kwenye alama yake. 122 00:06:45,875 --> 00:06:47,341 Nilidhani hatumii jeuri kamwe. 123 00:06:47,342 --> 00:06:49,184 Wewe ni nani, kwa njia? 124 00:06:50,775 --> 00:06:52,274 Nimekuja bila silaha. 125 00:06:52,812 --> 00:06:55,207 Kama Yesu alivyoingia hekaluni. 126 00:07:00,175 --> 00:07:02,207 Trudy alisali pamoja na watu hawa, Bernard. 127 00:07:02,208 --> 00:07:03,949 Hutaki kuwaumiza. 128 00:07:05,033 --> 00:07:06,607 Sidhani kama unataka kuumiza mtu yeyote. 129 00:07:06,608 --> 00:07:09,208 Wewe tu ... unataka tu kuokoa mkeo. 130 00:07:10,575 --> 00:07:11,942 Kaa nyuma. 131 00:07:15,308 --> 00:07:16,375 Nitafanya. 132 00:07:18,142 --> 00:07:20,641 Subiri alama yake. 133 00:07:20,642 --> 00:07:24,408 Nilimwamini Yeye maisha yangu yote. 134 00:07:26,042 --> 00:07:28,742 Na anafanya hivi kwa mke wangu? 135 00:07:30,142 --> 00:07:33,142 Mungu anadhani unamtilia shaka, Bernard. 136 00:07:34,375 --> 00:07:36,574 Anakujaribu. 137 00:07:37,708 --> 00:07:39,341 Weka alama. 138 00:07:39,342 --> 00:07:41,141 Kumi... 139 00:07:41,142 --> 00:07:42,607 Mark ni nani? 140 00:07:42,608 --> 00:07:43,807 Tisa... 141 00:07:43,808 --> 00:07:46,174 - Kitabu cha Marko, Sura ya 11. - Nane... 142 00:07:46,175 --> 00:07:48,974 "Asiye na shaka katika yake moyoni mwake, atafanyiwa.” 143 00:07:48,975 --> 00:07:51,274 Unataka Mungu akusaidie? Unahitaji kupiga magoti. 144 00:07:51,275 --> 00:07:53,141 Na mwonyeshe kwamba unaamini. 145 00:07:53,142 --> 00:07:54,342 Nne... Tatu... 146 00:07:55,842 --> 00:07:57,574 Fanya hivi sasa, Bernard. 147 00:07:57,575 --> 00:08:00,507 - Mbili ... Moja. - Kwa magoti yako! 148 00:08:00,508 --> 00:08:01,541 Moto! 149 00:08:12,375 --> 00:08:13,893 Ni ishara. 150 00:08:14,608 --> 00:08:16,474 Umewasilisha, 151 00:08:16,475 --> 00:08:18,231 na Mungu akakuokoa. 152 00:08:25,108 --> 00:08:26,775 Vua fulana... 153 00:08:29,075 --> 00:08:30,535 Nitashika bunduki yako. 154 00:08:39,842 --> 00:08:41,974 Naam, nitahukumiwa. 155 00:08:41,975 --> 00:08:43,674 Tactical, ingia na ufagia. 156 00:08:43,675 --> 00:08:45,607 Tuwatoe hao watu huko. 157 00:08:53,408 --> 00:08:54,874 Kazi nzuri. 158 00:08:55,326 --> 00:08:56,574 Nini kinafuata? 159 00:08:56,575 --> 00:08:59,041 Mtendaji wa bima kuchafuliwa kwa Philly. 160 00:08:59,042 --> 00:09:00,241 Zamani za uhalifu. 161 00:09:00,242 --> 00:09:02,108 Pata Saunders juu ya hilo. 162 00:09:03,175 --> 00:09:05,141 - Nini kingine? - Hapa kuna kitu. 163 00:09:05,142 --> 00:09:06,274 Wanandoa huko Denver, 164 00:09:06,275 --> 00:09:07,941 tu kupokea milioni tano mahitaji ya fidia 165 00:09:07,942 --> 00:09:09,407 kumrudisha mtoto wao. 166 00:09:09,408 --> 00:09:10,707 Na? 167 00:09:10,708 --> 00:09:12,808 Mvulana huyo alitoweka miaka minane iliyopita. 168 00:09:14,375 --> 00:09:16,107 Mheshimiwa Beaumont! 169 00:09:16,108 --> 00:09:18,774 Jina langu ni Maxine Carlson. 170 00:09:18,775 --> 00:09:20,841 Niliorodheshwa kwa muda mfupi kazi na kampuni yako 171 00:09:20,842 --> 00:09:22,907 mpaka Oliver Yates akanikataa. 172 00:09:22,908 --> 00:09:24,607 Hiyo ndiyo unayofanya hapa? 173 00:09:24,608 --> 00:09:26,374 Ikiwa Oliver alikukataa, huo ndio mwisho wake. 174 00:09:26,375 --> 00:09:27,607 Samahani, Bi. Carlson. 175 00:09:27,608 --> 00:09:29,302 Bwana, tafadhali... 176 00:09:29,875 --> 00:09:32,507 Nimemaliza tu summa cum pongezi kutoka Kaskazini Magharibi. 177 00:09:32,508 --> 00:09:33,974 Nimekuwa na ofa za kazi kutoka kwa makampuni ya sheria, 178 00:09:33,975 --> 00:09:35,707 mabenki ya uwekezaji, uanzishaji wa teknolojia ... 179 00:09:35,708 --> 00:09:37,310 Hongera sana. 180 00:09:37,875 --> 00:09:40,241 Ulifanya nini huko nyuma, Mheshimiwa Beaumont. 181 00:09:40,688 --> 00:09:43,108 Hiyo ndiyo yote ambayo nimewahi kutaka kufanya. 182 00:09:44,808 --> 00:09:46,142 Hiyo ni? 183 00:09:47,742 --> 00:09:49,197 Hiyo ni sauti yako? 184 00:09:58,742 --> 00:10:00,242 Ingia ndani. 185 00:10:05,742 --> 00:10:07,374 Kweli? 186 00:10:07,375 --> 00:10:09,075 Anajua Kilatini. 187 00:10:25,507 --> 00:10:33,692 Imesawazishwa na kusahihishwa na -robtor- www.addic7ed.com 188 00:10:44,638 --> 00:10:47,837 Nilikuwa darasani. Vince alikuwa nyumbani. 189 00:10:47,897 --> 00:10:49,296 Nilitoka nje kuchukua simu 190 00:10:49,297 --> 00:10:51,696 Mapokezi yalikuwa ya kipumbavu kila wakati katika nyumba hiyo. 191 00:10:51,697 --> 00:10:53,763 Ilikuwa dakika tano. Niliporudi alikuwa ameondoka. 192 00:10:53,764 --> 00:10:55,930 Na hii ilikuwa miaka minane iliyopita? 193 00:10:55,931 --> 00:10:58,488 Na hujawahi kupokea mahitaji yoyote ya fidia? 194 00:10:58,489 --> 00:11:00,060 -_ - Hakuna. 195 00:11:00,085 --> 00:11:02,330 Hadi jana usiku Vince aliporudi nyumbani... 196 00:11:02,331 --> 00:11:04,263 picha hiyo ilinaswa kwenye karakana. 197 00:11:04,264 --> 00:11:05,830 Wanasema ni yeye. 198 00:11:05,831 --> 00:11:07,150 Ni yeye... 199 00:11:07,831 --> 00:11:09,264 Angekuwa 11 sasa. 200 00:11:13,964 --> 00:11:15,530 Bwana na Bibi Miller, 201 00:11:15,531 --> 00:11:16,963 Huyu ni Oliver Yates, 202 00:11:16,964 --> 00:11:19,263 wasifu wetu wa kisaikolojia. 203 00:11:23,364 --> 00:11:25,130 Habari. 204 00:11:25,131 --> 00:11:27,497 Nitaweka tu huko ndani, ikiwa ni sawa? 205 00:11:30,131 --> 00:11:31,463 Kwa hivyo hii inafanyaje kazi? 206 00:11:31,464 --> 00:11:33,230 Eric anafanya mazungumzo. 207 00:11:33,231 --> 00:11:35,830 Ninashughulika na utekelezaji wa sheria na kushughulikia tathmini za usalama. 208 00:11:35,831 --> 00:11:38,030 Kwa hiyo, wewe ni nini? Polisi? 209 00:11:38,031 --> 00:11:39,731 Nilikuwa. 210 00:11:41,364 --> 00:11:42,731 Yeye ni nani? 211 00:11:44,597 --> 00:11:46,897 mimi ni... mpya. 212 00:11:58,697 --> 00:12:00,620 Naomba kueleza... 213 00:12:01,264 --> 00:12:03,331 Nini cha kuelezea? 214 00:12:04,131 --> 00:12:08,878 Ulisema utapita juu ya kichwa changu halafu ukapita juu ya kichwa changu. 215 00:12:09,597 --> 00:12:11,363 Utanipenda mara tu utakaponifahamu. 216 00:12:14,131 --> 00:12:16,678 Ndiyo. Hilo ndilo jambo. Mimi nakujua wewe. 217 00:12:17,553 --> 00:12:19,831 Najua wewe ni nani haswa. 218 00:12:22,997 --> 00:12:24,530 Imekuwa miaka minane. 219 00:12:24,531 --> 00:12:26,996 Wazo lolote kwa nini watekaji nyara utawasiliana tu sasa? 220 00:12:26,997 --> 00:12:28,396 Ilikuwa ni juu ya vyombo vya habari. 221 00:12:28,397 --> 00:12:31,096 Tulikuwa na kampuni ya programu. Tuliiuza kwa dola milioni 23. 222 00:12:31,097 --> 00:12:33,596 Kulia, uboreshaji wa utafutaji. 223 00:12:33,597 --> 00:12:35,763 Hiyo ilikuwa miaka mitano iliyopita. 224 00:12:35,764 --> 00:12:38,896 Angalia, Beth amepata nambari yako kutoka kwa mpelelezi binafsi, 225 00:12:38,897 --> 00:12:40,896 lakini... Bado sielewi. 226 00:12:40,897 --> 00:12:43,396 Kwa nini tunahitaji mpatanishi? 227 00:12:43,397 --> 00:12:44,596 Tunaweza tu kuwaita polisi. 228 00:12:44,597 --> 00:12:46,296 Kwa sababu walisema "hakuna polisi"... 229 00:12:46,297 --> 00:12:47,763 Ni swali zuri, Bw. Miller. 230 00:12:47,764 --> 00:12:50,496 Na uamuzi ni wako, bila shaka. 231 00:12:50,497 --> 00:12:52,730 Lakini vipaumbele vya polisi vimegawanyika. 232 00:12:52,731 --> 00:12:54,496 Pamoja na kupona mtu aliyepotea, 233 00:12:54,497 --> 00:12:56,496 inabidi wakamate watekaji. 234 00:12:56,497 --> 00:12:58,863 Unawaacha wahalifu waende nini? 235 00:12:58,864 --> 00:12:59,963 Vince! 236 00:12:59,964 --> 00:13:02,164 Tunazingatia kuokoa maisha, Bw. Miller. 237 00:13:08,397 --> 00:13:09,863 Nambari isiyojulikana! 238 00:13:09,864 --> 00:13:11,930 Ni simu ya kuchoma moto. Imesimbwa kwa njia fiche. 239 00:13:20,700 --> 00:13:22,231 Wasiliana. 240 00:13:23,831 --> 00:13:25,496 Habari. 241 00:13:26,164 --> 00:13:27,363 Huyu ni nani? 242 00:13:27,364 --> 00:13:29,063 Rafiki wa Millers. 243 00:13:29,064 --> 00:13:30,930 Nikasema hakuna polisi. 244 00:13:30,931 --> 00:13:32,430 Mimi sio polisi, 245 00:13:32,431 --> 00:13:34,663 lakini nina hamu ya kujua, kwanini sasa? 246 00:13:35,131 --> 00:13:36,996 Namaanisha, miaka minane ni muda mrefu. 247 00:13:36,997 --> 00:13:40,030 Basi nini? Wazazi wake humtaki tena? 248 00:13:40,031 --> 00:13:41,796 Najua wangependa kuzungumza naye. 249 00:13:42,305 --> 00:13:43,297 Hapana. 250 00:13:44,997 --> 00:13:46,296 Watahitaji baadhi aina ya uthibitisho 251 00:13:46,297 --> 00:13:47,663 kwamba kweli unaye. 252 00:13:47,664 --> 00:13:49,296 Na kwamba yuko sawa. 253 00:13:49,297 --> 00:13:50,663 Una picha. 254 00:13:50,664 --> 00:13:53,463 Huo sio ushahidi. Tunahitaji DNA. 255 00:13:53,464 --> 00:13:54,597 Hapana. 256 00:13:55,764 --> 00:13:57,130 Kisha hakuna mpango. 257 00:13:59,664 --> 00:14:01,696 Ni aina gani ya kuzimu mbinu ya mazungumzo ni hiyo? 258 00:14:01,697 --> 00:14:03,196 Lazimisha msimamo. 259 00:14:03,197 --> 00:14:05,703 Tena na vitabu vya kiada. 260 00:14:06,631 --> 00:14:09,624 Hatua ya fujo ya kulazimisha mtazamo wa upande mbaya. 261 00:14:10,331 --> 00:14:12,096 Kawaida kutumika katika hali 262 00:14:12,097 --> 00:14:14,163 ambapo mpatanishi ana mkono wa juu. 263 00:14:14,504 --> 00:14:15,930 Tuna mkono wa juu? 264 00:14:15,931 --> 00:14:17,696 Utafanya atakapopiga tena. 265 00:14:17,697 --> 00:14:20,296 Lafudhi ilisikika kama Mediterania, labda Kigiriki. 266 00:14:20,297 --> 00:14:21,563 Oliver? 267 00:14:21,564 --> 00:14:23,596 Hakuna latency, yeye haangalii kwa idhini. 268 00:14:24,055 --> 00:14:25,596 Alisikika ametulia lakini ilimlazimu. 269 00:14:25,597 --> 00:14:27,563 Labda masuala ya udhibiti wa msukumo. 270 00:14:27,564 --> 00:14:29,296 Haya, umesikia alichosema. 271 00:14:29,297 --> 00:14:31,563 Hakuna hata uthibitisho wowote kwamba wana mvulana. 272 00:14:32,188 --> 00:14:34,096 Bado. 273 00:14:34,097 --> 00:14:37,463 - Njoo! - Ndio! 274 00:14:37,464 --> 00:14:38,463 Kylie, hapa. 275 00:14:38,464 --> 00:14:39,797 Ni hayo tu! Atta kijana! Inaonekana vizuri! 276 00:14:41,064 --> 00:14:42,696 Sammy njoo, tutachelewa. 277 00:14:57,397 --> 00:15:00,796 - Liam, tunapaswa kwenda, njoo! - Sawa. 278 00:15:10,931 --> 00:15:13,796 Msaada! Msaada! 279 00:15:13,797 --> 00:15:15,664 Nisaidie! 280 00:15:30,194 --> 00:15:32,081 Mjumbe wa mazungumzo. 281 00:15:32,594 --> 00:15:34,460 Sijawahi kusikia hiyo hapo awali. 282 00:15:34,461 --> 00:15:36,669 Naam, watu wengi hawajafanya hivyo. Mpaka wanahitaji moja. 283 00:15:36,976 --> 00:15:38,671 Wewe ni chaguo ghali. 284 00:15:39,591 --> 00:15:41,723 Sitakuuliza zaidi ya uwezo wako. 285 00:15:41,748 --> 00:15:44,515 Na kama sijapata yako mwanangu rudi, hulipi. 286 00:15:47,461 --> 00:15:49,181 Hutumii bwawa sana? 287 00:15:50,194 --> 00:15:51,475 Pampu ilivunjika. 288 00:15:52,127 --> 00:15:53,826 Sikuona umuhimu mkubwa wa kuirekebisha. 289 00:15:53,827 --> 00:15:55,396 - Sikiliza, Bw. Beaumont... - Eric. 290 00:15:56,394 --> 00:15:58,024 Simaanishi kuwa mkorofi, 291 00:15:58,620 --> 00:16:00,086 lakini lazima uelewe ... 292 00:16:00,111 --> 00:16:02,013 Ulimpoteza mwanao mara moja. 293 00:16:02,038 --> 00:16:04,238 Sidhani unataka pitia hilo tena. 294 00:16:07,335 --> 00:16:09,734 Mheshimiwa Beaumont? Anapiga tena! 295 00:16:19,437 --> 00:16:20,436 Huyu ni Eric. 296 00:16:20,437 --> 00:16:22,536 Kituo cha mafuta, Njia ya 6, 297 00:16:22,537 --> 00:16:24,036 mashariki mwa dhahabu. 298 00:16:24,037 --> 00:16:25,503 Saa moja. 299 00:16:27,337 --> 00:16:29,436 Oliver, Zara, unashikilia ngome. 300 00:16:29,437 --> 00:16:31,537 Maxine, uko pamoja nami. 301 00:16:45,537 --> 00:16:47,169 Unafanya nini Vlaka?! 302 00:16:47,170 --> 00:16:49,853 Kitu hicho kina Internet, GPS. 303 00:16:49,878 --> 00:16:51,278 Tupa! 304 00:16:53,437 --> 00:16:55,436 Ondoa minivan pia! 305 00:17:04,921 --> 00:17:07,254 Njoo. Nenda! Nenda! Njoo. 306 00:17:12,170 --> 00:17:14,036 Kwa nini hawezi kuzungumza? 307 00:17:14,037 --> 00:17:15,737 Kwa sababu ndugu yangu huna ulimi. 308 00:17:17,770 --> 00:17:19,021 Baba yetu... 309 00:17:19,670 --> 00:17:21,403 Akaikata. 310 00:17:22,821 --> 00:17:24,454 Nataka kuwaita Mama na Baba yangu. 311 00:17:28,003 --> 00:17:29,902 Kwa nini ufanye hivyo? 312 00:17:29,903 --> 00:17:32,502 Nyumba hiyo, sio furaha kwako. 313 00:17:32,503 --> 00:17:35,036 Walikufanya uende kanisani kila siku. 314 00:17:35,037 --> 00:17:37,636 Kanisa nyingi sana, sio nzuri. 315 00:17:38,040 --> 00:17:40,668 Zaidi ya hayo, wanakudanganya maisha yako yote. 316 00:17:41,170 --> 00:17:43,569 Wazazi wako halisi, hawajafa. 317 00:17:43,838 --> 00:17:45,936 Lakini wewe smart? 318 00:17:45,937 --> 00:17:47,837 Unaelewa, ndio? 319 00:17:49,476 --> 00:17:51,242 Wako hai, sawa? 320 00:17:51,370 --> 00:17:53,336 Ndio maana tunakuleta hapa. 321 00:17:53,337 --> 00:17:55,599 Ili kuwasaidia, kukurudisha nyuma. 322 00:17:58,037 --> 00:17:59,336 Na kwa pesa. 323 00:18:01,070 --> 00:18:03,437 Smart. Kijana mwenye akili. 324 00:18:08,033 --> 00:18:09,999 Njoo hapa. Njoo hapa! 325 00:18:34,770 --> 00:18:38,869 Kwa hivyo ni nini kingine ninapaswa kujua kuhusu wewe, Bi. Carlson? 326 00:18:38,870 --> 00:18:41,479 Zaidi ya GPA yako ya kuvutia, hiyo ni. 327 00:18:43,570 --> 00:18:45,802 Siku zote nilitaka kufanya hivi. 328 00:18:45,803 --> 00:18:47,636 Kwa hivyo ulisema. 329 00:18:47,637 --> 00:18:49,653 Hukusema kwanini. 330 00:18:51,970 --> 00:18:53,699 Yule jamaa kanisani. 331 00:18:54,570 --> 00:18:56,337 Ulijuaje kuwa ingefanya kazi? 332 00:18:58,403 --> 00:18:59,802 Nini mtu anataka na kile mtu anahitaji 333 00:18:59,803 --> 00:19:01,602 mara nyingi ni vitu viwili tofauti. 334 00:19:01,603 --> 00:19:03,802 Na mtu huyo alitaka kuokoa mke wake. 335 00:19:03,803 --> 00:19:06,087 Alichohitaji ni imani yake kurejeshwa. 336 00:19:06,937 --> 00:19:09,003 Na ikiwa ulikosea ... 337 00:19:20,403 --> 00:19:22,869 - Ni yeye? - Ndio. 338 00:19:22,870 --> 00:19:24,313 Pengine ana silaha, sivyo? 339 00:19:24,903 --> 00:19:26,237 Pengine. 340 00:19:27,303 --> 00:19:28,901 Lakini wewe sivyo? 341 00:19:30,070 --> 00:19:33,202 Hapana. Ni ngumu kujenga uaminifu kubeba bunduki. 342 00:19:33,203 --> 00:19:35,202 Kwa hivyo angeweza kukupiga risasi tu. 343 00:19:35,203 --> 00:19:36,902 Ndio, angeweza. 344 00:19:36,903 --> 00:19:38,118 Kaa hapa. 345 00:19:52,703 --> 00:19:54,468 Una ushahidi? 346 00:19:56,487 --> 00:19:59,598 Ushahidi. DNA. 347 00:20:06,703 --> 00:20:08,399 Je! Hukunisikia? 348 00:20:08,837 --> 00:20:10,702 Tulikuwa na makubaliano! 349 00:20:19,635 --> 00:20:21,287 Mimi si polisi. 350 00:20:40,962 --> 00:20:42,628 Agh! 351 00:20:46,637 --> 00:20:48,537 Hii hapa DNA yako 352 00:20:50,203 --> 00:20:51,703 Una masaa 24. 353 00:20:55,738 --> 00:20:58,137 Uko sawa? 354 00:21:01,637 --> 00:21:03,737 Nilikuambia ubaki kwenye gari. 355 00:21:13,303 --> 00:21:16,636 Huna hamu hata kwanini Nilikataa ombi lake? 356 00:21:16,637 --> 00:21:17,770 Si kweli. 357 00:21:19,137 --> 00:21:20,387 Kwa nini sivyo? 358 00:21:20,870 --> 00:21:22,669 Kwa sababu Eric anajua anachofanya. 359 00:21:22,670 --> 00:21:26,136 Unajua, Eric hajawahi kwenda kinyume na mapendekezo yangu hapo awali. 360 00:21:26,137 --> 00:21:27,902 Si mara moja. 361 00:21:27,903 --> 00:21:29,688 Nadhani ni ajabu. 362 00:21:30,703 --> 00:21:32,803 Ulikuwa mfanyakazi wa kuajiriwa Eric alipokupata? 363 00:21:34,170 --> 00:21:35,653 Je! 364 00:21:36,573 --> 00:21:39,939 Uaminifu wako ni pathological. 365 00:21:39,964 --> 00:21:42,596 Usinipunguze, Oliver. 366 00:21:42,670 --> 00:21:44,437 Wewe ndiye unayejishughulisha. 367 00:21:46,903 --> 00:21:50,102 Wanaume wawili, nyuso zimefichwa. Marehemu 40s, mapema 50s. 368 00:21:50,103 --> 00:21:52,002 Mmoja wao ana silaha na jeuri. 369 00:21:52,003 --> 00:21:53,269 Anaendesha onyesho. 370 00:21:53,270 --> 00:21:55,102 Mwingine anafanya tu anachoambiwa. 371 00:21:55,103 --> 00:21:57,469 Aliapa. Hakika Kigiriki. 372 00:21:57,470 --> 00:21:58,869 Muda gani wa kuthibitisha? 373 00:21:58,870 --> 00:22:00,802 Saa 36, ​​ikiwa nitavutia. 374 00:22:00,803 --> 00:22:02,503 Alisema tuna masaa 24. 375 00:22:03,763 --> 00:22:05,095 Nitaona ninachoweza kufanya. 376 00:22:05,120 --> 00:22:07,286 Hakukuwa na tarehe ya mwisho wakati yeye aliacha picha hiyo jana usiku. 377 00:22:07,537 --> 00:22:09,470 Ghafla ana haraka. 378 00:22:10,870 --> 00:22:12,398 Kwa nini? 379 00:22:41,047 --> 00:22:42,212 Hapana. 380 00:22:42,503 --> 00:22:44,096 Bonyeza kitufe hiki. 381 00:22:44,624 --> 00:22:45,823 Tembeza hapa. 382 00:22:48,837 --> 00:22:50,477 Shikilia hili kwa nguvu zaidi 383 00:22:50,770 --> 00:22:52,402 na itapiga risasi zaidi. 384 00:22:52,403 --> 00:22:53,690 Nzuri. Nzuri. Nzuri. 385 00:23:09,910 --> 00:23:12,742 Halo Vlaka, nasema kutupa! 386 00:23:17,537 --> 00:23:19,469 Unajua watatufanyia nini, mh? 387 00:23:19,470 --> 00:23:20,869 Kwa nini hunisikii? 388 00:23:32,170 --> 00:23:34,136 Agh! 389 00:23:35,503 --> 00:23:38,136 usiponisikiliza unaona unachonifanya nifanye? 390 00:23:43,237 --> 00:23:45,070 Eh? 391 00:23:56,170 --> 00:23:57,836 Huyu ni Eric. 392 00:23:58,637 --> 00:24:00,236 Anamuumiza... 393 00:24:00,237 --> 00:24:01,436 Jason? 394 00:24:01,437 --> 00:24:04,202 WHO? Anamuumiza nani? 395 00:24:04,203 --> 00:24:05,636 Ndugu yake. 396 00:24:09,203 --> 00:24:11,058 Tulikuwa tukicheza Netbuster. 397 00:24:11,503 --> 00:24:13,136 Uko sawa, rafiki? 398 00:24:13,137 --> 00:24:14,803 niko sawa. 399 00:24:16,303 --> 00:24:18,303 - Jina lako ni nani? - Samweli. 400 00:24:20,037 --> 00:24:21,802 Tutakurudisha. 401 00:24:21,803 --> 00:24:22,970 Utakuwa salama. 402 00:24:24,143 --> 00:24:25,842 Ni kosa lako. Husikii. 403 00:24:26,103 --> 00:24:27,602 Unaweza kuniambia uko wapi? 404 00:24:46,264 --> 00:24:48,030 Kijana jasiri. 405 00:24:48,031 --> 00:24:49,997 Alisema walikuwa ndugu. 406 00:24:49,998 --> 00:24:52,230 Alikuwa anacheza mchezo na mmoja wao. Netbuster. 407 00:24:52,231 --> 00:24:54,397 Ndio, mchezo wa soka kwa console ya mkono. 408 00:24:54,398 --> 00:24:55,930 Mtoto wangu hucheza kila wakati. 409 00:24:55,931 --> 00:24:57,363 Tunakosa nini hapa? 410 00:24:57,364 --> 00:24:59,064 Unaweza kuleta picha hiyo? 411 00:24:59,731 --> 00:25:02,198 Yule waliondoka pamoja na mahitaji ya fidia. 412 00:25:03,764 --> 00:25:05,463 Chini ya kizuia upepo. 413 00:25:05,464 --> 00:25:07,263 Burgundy na nyeupe. Rangi za timu. 414 00:25:07,264 --> 00:25:08,930 Tunapata shule yenye rangi hizo. 415 00:25:08,931 --> 00:25:10,663 Tunapata wapi kijana imekuwa miaka yote hii. 416 00:25:10,664 --> 00:25:13,297 Na labda kwa nini hakuna mtu hivi karibuni aliripoti kutoweka. 417 00:25:13,298 --> 00:25:14,598 Niko njiani. 418 00:25:15,598 --> 00:25:16,831 Nitakuja nawe. 419 00:25:20,264 --> 00:25:23,397 Ni wakati wa kuanza kukusanyika pesa za fidia, Bw. Miller. 420 00:25:23,398 --> 00:25:24,997 Je! samahani, 421 00:25:24,998 --> 00:25:26,230 hatulipi chochote 422 00:25:26,231 --> 00:25:28,330 mpaka tujue kwa uhakika kwamba huyu ni Jason. 423 00:25:28,331 --> 00:25:30,330 Wana mtoto, sivyo? 424 00:25:30,331 --> 00:25:31,530 Namaanisha, hata kama sio Jason, 425 00:25:31,531 --> 00:25:33,630 bado tunaweza kuokoa maisha ya mvulana mdogo! 426 00:25:33,631 --> 00:25:35,197 Sawa, angalia, Beth? 427 00:25:35,198 --> 00:25:36,297 Sawa. Nimekuwa nayo na hii. 428 00:25:36,298 --> 00:25:37,530 Ninawaita polisi. 429 00:25:37,531 --> 00:25:39,197 - Hakuna polisi. - Beth! 430 00:25:39,198 --> 00:25:41,731 Hapana! Walisema watamwua! 431 00:25:43,898 --> 00:25:45,730 Sasa piga simu hiyo, 432 00:25:45,731 --> 00:25:47,964 na sitakusamehe kamwe. 433 00:25:55,364 --> 00:25:58,123 Unahitaji kumwambia mke wako, Bw. Miller. 434 00:25:59,031 --> 00:26:00,730 Mwambie nini? 435 00:26:00,731 --> 00:26:02,497 Bwawa lililovunjika, 436 00:26:02,498 --> 00:26:04,130 rundo la taarifa za kadi ya mkopo, 437 00:26:04,131 --> 00:26:06,264 Atakuja kujua hivi karibuni vya kutosha. 438 00:26:12,531 --> 00:26:14,348 Beth... 439 00:26:17,331 --> 00:26:19,363 Usithubutu kuniambia kuwa mimi ni kichaa, 440 00:26:19,364 --> 00:26:21,930 au kwamba ninahuzunika, au hivyo Ninashikilia mzimu. 441 00:26:21,931 --> 00:26:23,464 Sio hivyo. 442 00:26:26,731 --> 00:26:28,195 Hakuna pesa. 443 00:26:28,698 --> 00:26:31,406 Nini ... unamaanisha nini, hakuna pesa? 444 00:26:32,364 --> 00:26:33,575 Niliipoteza. 445 00:26:34,975 --> 00:26:36,208 Yote hayo? 446 00:26:36,764 --> 00:26:38,205 Haikuwa yote mara moja. 447 00:26:38,831 --> 00:26:40,397 Kadiri nilivyoweka, ndivyo nilivyopoteza. 448 00:26:40,398 --> 00:26:41,831 Na kabla ya kujua ... 449 00:26:43,864 --> 00:26:45,504 Ungewezaje kufanya hivyo? 450 00:26:46,031 --> 00:26:47,798 Ungewezaje kufanya hivyo? 451 00:26:48,831 --> 00:26:50,431 Nimempoteza mtoto wetu... 452 00:26:54,231 --> 00:26:56,348 Na kisha nikapoteza pesa ... 453 00:27:00,664 --> 00:27:02,229 Nikikupoteza pia... 454 00:27:03,188 --> 00:27:04,597 Mimi tu... 455 00:27:38,431 --> 00:27:40,297 Unataka kuniambia kitu? 456 00:28:00,664 --> 00:28:02,498 Najua uliongea na yule kijana. 457 00:28:03,664 --> 00:28:06,063 Unalipa au tumwue. 458 00:28:06,418 --> 00:28:07,731 Shikilia. 459 00:28:09,231 --> 00:28:11,663 Tunahitaji kuthibitisha DNA. 460 00:28:11,664 --> 00:28:14,397 Hapana! Hakuna kusubiri zaidi! 461 00:28:14,398 --> 00:28:16,330 Sikiliza najua umekuwa kupitia shida nyingi. 462 00:28:16,778 --> 00:28:18,931 Tunahitaji muda kupata pesa. 463 00:28:21,450 --> 00:28:22,730 Halo, rafiki yangu, 464 00:28:22,731 --> 00:28:24,197 Dola milioni tano 465 00:28:24,198 --> 00:28:26,397 au nakutumia moyo wake! 466 00:28:29,898 --> 00:28:31,963 Unaweza kuweka pesa ngapi pamoja, Bw. Miller? 467 00:28:31,964 --> 00:28:33,863 Sio karibu na $ 5 milioni. 468 00:28:33,864 --> 00:28:34,955 Kiasi gani? 469 00:28:34,980 --> 00:28:36,379 Um... 470 00:28:36,664 --> 00:28:38,763 sawa, bado tuna IRAs, 471 00:28:38,764 --> 00:28:41,597 na ... mstari wa mkopo. 472 00:28:41,598 --> 00:28:43,663 M-labda elfu 700... 473 00:28:43,664 --> 00:28:44,864 Nenda benki. 474 00:28:57,598 --> 00:28:59,363 Lakini ofisi imerudi hivi. 475 00:28:59,364 --> 00:29:02,230 Sisi waltz huko na uliza kuhusu mvulana aliyepotea. 476 00:29:02,231 --> 00:29:03,730 Nini kitatokea baadaye? 477 00:29:03,731 --> 00:29:05,797 Wanaita polisi. Sawa. 478 00:29:05,798 --> 00:29:07,630 Hasa. 479 00:29:07,631 --> 00:29:08,863 Ah! hapo hapo. 480 00:29:08,864 --> 00:29:10,273 Hiyo ndiyo tunayohitaji. 481 00:29:12,698 --> 00:29:15,330 Tunatafuta mtoto nani anacheza soka, 482 00:29:15,331 --> 00:29:17,431 Jina la Samweli. 483 00:29:20,864 --> 00:29:21,897 Hapo! 484 00:29:21,898 --> 00:29:23,164 Safu ya nyuma. 485 00:29:24,298 --> 00:29:25,830 Brett. Samuel Brett. 486 00:29:25,831 --> 00:29:28,225 Samuel Brett 487 00:29:28,831 --> 00:29:31,563 Hapana. Hakuna anwani iliyoorodheshwa hapa. 488 00:29:31,564 --> 00:29:33,004 Je, ninaweza kukusaidia? 489 00:29:33,898 --> 00:29:36,198 Wageni wanapaswa kusaini katika ofisi. 490 00:29:37,764 --> 00:29:39,678 Humtambui mtu huyu? 491 00:29:40,398 --> 00:29:42,630 Huyu ni Rivaldo Messi. 492 00:29:42,631 --> 00:29:44,724 Mchezaji bora wa soka duniani. 493 00:29:45,398 --> 00:29:48,730 Bwana Messi yuko Denver kucheza mchezo wa maonyesho. 494 00:29:48,731 --> 00:29:51,547 Na akapokea tamu zaidi barua ya shabiki 495 00:29:51,548 --> 00:29:53,444 kutoka kwa mvulana mdogo hapa ambaye anataka sana kukutana naye. 496 00:29:53,469 --> 00:29:56,336 Mwambie jinsi ulivyoguswa ulikuwa ukiisoma. 497 00:29:57,764 --> 00:30:00,549 Oh... Ola... 498 00:30:00,798 --> 00:30:03,398 Njoo. Ulikuwa ukitokwa na machozi. 499 00:30:05,064 --> 00:30:08,431 Sim... sim... Unasemaje... 500 00:30:08,964 --> 00:30:11,226 machozi mengi... 501 00:30:11,698 --> 00:30:13,063 Mwanafunzi ni nani? 502 00:30:13,064 --> 00:30:14,297 Samuel Brett. 503 00:30:14,298 --> 00:30:16,130 Ah ndio. Yuko kwenye timu ya chuo kikuu. 504 00:30:16,131 --> 00:30:18,530 Samweli ametiwa alama kuwa hayupo leo. 505 00:30:18,531 --> 00:30:20,163 Lo, hiyo ni aibu. 506 00:30:20,164 --> 00:30:21,797 Tulikuja kwa njia hii yote. 507 00:30:21,798 --> 00:30:23,831 - Hmmm. - Sawa, asante. 508 00:30:27,731 --> 00:30:30,979 Usingetokea kuwa nayo anwani yake ya nyumbani, je! 509 00:30:31,398 --> 00:30:33,663 Nyumba ya akina Brett inapaswa kuwa upande wa kushoto. 510 00:30:35,531 --> 00:30:37,330 Hii ndio. 34. 511 00:30:37,331 --> 00:30:39,279 Haraka sana kwa miguu yako huko nyuma. 512 00:30:39,698 --> 00:30:41,430 Ninasema ninachosema. 513 00:30:41,431 --> 00:30:43,231 Ndiyo. Mimi pia. Angalia... 514 00:30:44,564 --> 00:30:46,130 Mara hii yote imekwisha, 515 00:30:46,131 --> 00:30:48,430 unajua ni lazima nimwambie wewe ni nani, sawa? 516 00:30:48,847 --> 00:30:51,230 Ninaelewa kwanini unataka kuwa hapa 517 00:30:51,231 --> 00:30:52,375 Ninaipata. 518 00:30:52,964 --> 00:30:54,961 Lakini ni kazi yangu kumlinda Eric. 519 00:30:55,264 --> 00:30:57,130 Sitoi tishio lolote kwa Bw. Beaumont... 520 00:30:57,131 --> 00:30:58,924 Hisia ni tishio. 521 00:30:59,331 --> 00:31:00,963 Na tuwe waaminifu Maxine. 522 00:31:00,964 --> 00:31:02,802 Unaleta hisia nyingi. 523 00:31:03,498 --> 00:31:06,097 Nimeshughulika na mama yangu kifo, Oliver. 524 00:31:06,098 --> 00:31:08,163 Nashukuru kwamba, 525 00:31:08,164 --> 00:31:10,894 lakini siwezi kukuruhusu popote karibu naye. 526 00:31:41,564 --> 00:31:43,463 Imefunguliwa. 527 00:31:43,464 --> 00:31:44,964 Habari! 528 00:31:49,864 --> 00:31:51,101 Habari?! 529 00:31:51,431 --> 00:31:52,978 Mtu yeyote nyumbani? 530 00:32:10,998 --> 00:32:12,622 Mama na Baba. 531 00:32:12,931 --> 00:32:15,330 Wanaonekana kama watu kadhaa wazuri. 532 00:32:15,331 --> 00:32:18,064 Kwa hivyo kwa nini haujaripoti kuwa amepotea? 533 00:32:29,964 --> 00:32:31,731 Mtu aliondoka kwa haraka 534 00:32:32,343 --> 00:32:34,663 Hakuna ulinzi wa nenosiri. 535 00:32:38,264 --> 00:32:40,063 Kweli, waliacha faili kadhaa nyuma. 536 00:32:40,064 --> 00:32:42,097 Inaweza kufanya usomaji wa kuvutia. 537 00:32:42,098 --> 00:32:44,798 Nakili hii, kisha tutatoka hapa. 538 00:33:28,964 --> 00:33:30,430 Oliver! 539 00:33:39,298 --> 00:33:42,712 Bw. na Bi. Brett, nadhani. 540 00:33:43,813 --> 00:33:45,298 Waliwaua? 541 00:33:45,747 --> 00:33:47,579 Inaonekana hivyo. 542 00:33:47,580 --> 00:33:49,179 Tunahitaji kuwaita polisi! 543 00:33:49,180 --> 00:33:51,146 Huo ni uamuzi wako, Bwana na Bibi Miller. 544 00:33:51,147 --> 00:33:53,846 Lakini napenda sana ushauri dhidi ya hilo. 545 00:33:53,847 --> 00:33:55,179 Kwa nini? 546 00:33:55,180 --> 00:33:57,560 Kwa hiyo hawamuui mvulana huyo. 547 00:34:01,880 --> 00:34:03,566 sielewi. 548 00:34:04,280 --> 00:34:07,446 Unamlipa mtekaji nyara, anamwachilia mwathirika wake. 549 00:34:07,447 --> 00:34:10,146 Muuaji hawezi kumudu kuwaacha mashahidi. 550 00:34:10,147 --> 00:34:11,379 Lakini kwa mantiki hiyo, wanaenda kumuua 551 00:34:11,380 --> 00:34:13,212 haijalishi tunafanya nini. 552 00:34:13,213 --> 00:34:14,612 Wanaweza. 553 00:34:14,613 --> 00:34:16,746 Lakini niko hapa ili kuhakikisha hilo halifanyiki. 554 00:34:16,747 --> 00:34:19,712 Faili ziko juu. 555 00:34:19,713 --> 00:34:23,046 Kwa hiyo, akina Brett wakampata Samweli kupitia wakala 556 00:34:23,047 --> 00:34:25,379 biashara ya watoto wachanga waliotekwa nyara nchini U.S. 557 00:34:25,380 --> 00:34:29,312 Sasa FBI ilikuwa karibu kughairi miaka minne iliyopita, 558 00:34:29,313 --> 00:34:31,446 lakini baadhi ya wafunga uzio walitoweka. 559 00:34:31,447 --> 00:34:33,046 wakiwemo ndugu wawili, 560 00:34:33,047 --> 00:34:35,812 kushiriki angalau utekaji nyara mwingine tatu. 561 00:34:35,813 --> 00:34:37,112 Nitachukua dhana mbaya ... 562 00:34:37,113 --> 00:34:39,846 Yannick na Niko Kalvos. 563 00:34:39,847 --> 00:34:42,179 Na Bretts hawakujua ilikuwa haramu. 564 00:34:42,180 --> 00:34:43,379 Loo, walijua. 565 00:34:43,380 --> 00:34:45,046 Unajuaje hilo? 566 00:34:45,047 --> 00:34:46,512 Nadhani mvulana aligundua 567 00:34:46,513 --> 00:34:48,512 akina Brett hawakuwa wazazi wake halisi, 568 00:34:49,237 --> 00:34:53,146 aliwasiliana na shirika la uwongo ambaye aliwatahadharisha watekaji nyara, 569 00:34:53,575 --> 00:34:55,679 watekaji waliogopa, aliwaua akina Brett, 570 00:34:55,680 --> 00:34:58,621 kisha akaamua kujikomboa kijana kurudi Millers. 571 00:34:59,113 --> 00:35:01,046 Ripoti ya DNA iko. 572 00:35:08,180 --> 00:35:09,913 Yeye ni mwanao. 573 00:35:21,313 --> 00:35:22,812 Huyu ni Eric. 574 00:35:22,813 --> 00:35:24,812 Umethibitisha DNA? 575 00:35:24,813 --> 00:35:26,079 Tumepata. 576 00:35:26,080 --> 00:35:26,879 Nzuri. 577 00:35:26,880 --> 00:35:28,646 Sasa nataka pesa yangu. 578 00:35:28,860 --> 00:35:30,646 Milioni tano. 579 00:35:30,647 --> 00:35:31,946 Naam, kuna tatizo. 580 00:35:31,947 --> 00:35:33,479 Wasagaji hawana. 581 00:35:35,413 --> 00:35:36,812 Unasema uongo! 582 00:35:36,813 --> 00:35:38,946 Natamani ningekuwa. Lakini wamevunjika. 583 00:35:38,947 --> 00:35:40,346 Halo, rafiki yangu. 584 00:35:40,347 --> 00:35:43,079 Unadhani sitamuua?! 585 00:35:43,516 --> 00:35:44,918 Najua utafanya hivyo. 586 00:35:45,919 --> 00:35:47,212 Niamini, nataka kukupa unataka nini, 587 00:35:47,213 --> 00:35:49,913 ili tuweze kupata mvulana, salama na mzima. 588 00:35:56,413 --> 00:35:58,379 Wana kiasi gani? 589 00:35:58,380 --> 00:35:59,979 $700,000. 590 00:35:59,980 --> 00:36:01,746 Hiyo haitoshi! Hapana! 591 00:36:01,747 --> 00:36:03,879 Nilikuambia. Milioni tano. 592 00:36:03,880 --> 00:36:06,113 Tunajua uliwaua akina Brett, Yannick. 593 00:36:07,513 --> 00:36:09,317 Ni sauti gani hiyo unayoisikia? 594 00:36:11,694 --> 00:36:13,179 Sisikii chochote. 595 00:36:13,180 --> 00:36:15,046 Hasa. sijapiga simu polisi, 596 00:36:15,047 --> 00:36:16,646 ambaye angekuwa juu yako kwa sasa. 597 00:36:16,647 --> 00:36:18,979 $700,000 na wewe na yako kaka ondoka. 598 00:36:18,980 --> 00:36:21,712 Lakini unahitaji kumleta kijana kwetu. 599 00:36:21,713 --> 00:36:25,346 Je, unafikiri hivyo unaweza kucheza na mimi, eh?! 600 00:36:25,347 --> 00:36:27,346 Unafikiri sitafuatilia wewe chini? Ningeifanya. 601 00:36:27,347 --> 00:36:29,012 Ningefanya kwa sababu tu. 602 00:36:29,013 --> 00:36:30,779 Nitakuua usingizini... 603 00:36:30,780 --> 00:36:32,312 KWA SABABU TU! 604 00:36:32,313 --> 00:36:34,312 $700,000 ndio yote yaliyopo. 605 00:36:34,313 --> 00:36:37,079 Ikiwa unasisitiza zaidi basi hii imekwisha na sote tunaondoka. 606 00:36:37,080 --> 00:36:39,547 Sote tunaenda nyumbani. Imekwisha. Imefanyika. 607 00:36:49,913 --> 00:36:51,779 Falcon Creek Mall. 608 00:36:51,780 --> 00:36:54,412 Muundo wa maegesho. Kiwango cha juu. SAA 1 asubuhi. 609 00:36:56,080 --> 00:36:58,280 Tufanye nini sasa? 610 00:36:59,993 --> 00:37:01,512 Rudisha mwanao. 611 00:37:12,580 --> 00:37:14,713 Tulipata kampuni. 612 00:37:16,347 --> 00:37:18,679 Twende zetu. 613 00:37:48,166 --> 00:37:49,379 Eric. 614 00:37:49,380 --> 00:37:50,779 Mpe pesa. 615 00:37:50,780 --> 00:37:52,579 Mara tu unapotupa kijana. 616 00:37:52,580 --> 00:37:54,546 Nina mvulana. Yuko hapa pamoja nami. 617 00:37:54,547 --> 00:37:55,713 Naam, nahitaji kumuona. 618 00:38:07,180 --> 00:38:09,346 Uko sawa, Samweli? 619 00:38:09,347 --> 00:38:11,179 Utakuwa sawa, rafiki. 620 00:38:11,180 --> 00:38:13,212 Sasa unampa pesa. 621 00:38:13,213 --> 00:38:15,180 Simu inaingia mfukoni. 622 00:38:18,280 --> 00:38:20,112 Unapenda mvulana, sivyo? 623 00:38:20,113 --> 00:38:22,046 Ulicheza naye mchezo huo wa soka. 624 00:38:22,047 --> 00:38:23,479 Ndio maana wewe na kaka yako walikuwa wakipigana. 625 00:38:23,480 --> 00:38:25,812 Hutaki aumie kama alivyokuumiza. 626 00:38:25,813 --> 00:38:27,747 Usimtazame, niangalie mimi. 627 00:38:30,113 --> 00:38:32,669 Aliwaua akina Brett, Niko. 628 00:38:34,680 --> 00:38:36,255 Hakukuambia, sivyo? 629 00:38:36,747 --> 00:38:38,212 Hajakwambia yeye nitamuua mvulana pia. 630 00:38:38,213 --> 00:38:41,047 Mara tu tunapokupa pesa. 631 00:38:44,380 --> 00:38:47,079 Nenda mbele. Angalia ndani. 632 00:38:47,080 --> 00:38:48,479 Yote yapo. 633 00:38:48,480 --> 00:38:51,013 $700,000 kama tulivyoahidi. 634 00:38:52,371 --> 00:38:54,371 _ 635 00:38:55,880 --> 00:38:57,712 Sasa unaweza kwenda mbali. 636 00:38:57,713 --> 00:39:00,046 Au unaweza kutumia hiyo kuokoa mvulana. 637 00:39:00,047 --> 00:39:01,572 Niko! 638 00:39:02,180 --> 00:39:03,480 Nisikilize. 639 00:39:04,647 --> 00:39:06,680 Ni wakati wa kusimama naye. 640 00:39:13,180 --> 00:39:15,128 Nenda mbele. 641 00:39:41,747 --> 00:39:43,146 Habari... 642 00:39:43,147 --> 00:39:44,479 Ahhhhh! 643 00:39:44,480 --> 00:39:45,946 Nenda! 644 00:39:51,113 --> 00:39:53,246 Lo! 645 00:39:57,780 --> 00:39:58,912 Haya! 646 00:40:00,013 --> 00:40:01,712 Ni sawa. 647 00:40:03,813 --> 00:40:05,813 Ahhh! 648 00:40:19,213 --> 00:40:20,679 Jason! 649 00:40:22,047 --> 00:40:24,113 Namaanisha... Samweli. 650 00:40:26,313 --> 00:40:29,246 Tunakwenda unahitaji muda na mwanao, 651 00:40:29,247 --> 00:40:32,212 kuna mchakato wa kisheria, kura ili kupata mpangilio 652 00:40:32,213 --> 00:40:34,046 kabla hatujamrudisha kwako. 653 00:40:45,713 --> 00:40:47,386 Ulifanya vyema. 654 00:40:51,447 --> 00:40:53,547 Kesi imekwisha. 655 00:40:55,113 --> 00:40:56,613 Muda wa kumwambia. 656 00:41:04,080 --> 00:41:06,079 Mheshimiwa Beaumont? 657 00:41:06,080 --> 00:41:08,199 Kuna kitu napaswa wamesema mbele. 658 00:41:09,013 --> 00:41:12,079 Sababu ya Oliver kukataa yangu maombi ni kwa sababu... 659 00:41:12,080 --> 00:41:14,280 Najua wewe ni nani, Bi. Carlson. 660 00:41:18,213 --> 00:41:19,779 Mbona hukusema lolote? 661 00:41:19,780 --> 00:41:21,812 Niliacha mpira huo kwenye korti yako. 662 00:41:21,813 --> 00:41:23,446 Majadiliano? 663 00:41:23,447 --> 00:41:24,757 Haya basi. 664 00:41:25,591 --> 00:41:28,012 Oliver alidhani nitakuja kwa hisia nyingi. 665 00:41:28,013 --> 00:41:29,812 Oliver anaweza kuwa sahihi. Yeye ni kawaida. 666 00:41:29,813 --> 00:41:31,480 Kwa kawaida? 667 00:41:32,713 --> 00:41:34,350 Nimechanganyikiwa. 668 00:41:35,413 --> 00:41:38,513 Kwa nini ungeniajiri kama ulijua mama yangu ni nani? 669 00:41:40,147 --> 00:41:42,608 Swali sio kwanini nilikuajiri. 670 00:41:43,447 --> 00:41:46,312 Ndio maana ungependa kufanya kazi kwa mwanaume aliyemuua? 671 00:42:09,988 --> 00:42:15,470 Imesawazishwa na kusahihishwa na -robtor- www.addic7ed.com 9999 00:00:00,500 --> 00:00:02,000